trở đi

Từ nay trở đi, tôi sẽ tập thể dục mỗi sáng.

Definition

1. Adverb (Phrase):
   • Onward / henceforth / from... onward: Used to indicate the starting point of a time, action, or state and its continuation into the future. It marks a temporal boundary, meaning "from [a specified point] forward."

Usage Examples

• Adverb (Phrase):
  • Từ ngày mai trở đi, chúng ta sẽ làm việc tại văn phòng mới. (From tomorrow onward, we will work in the new office.)
  • Từ năm 2020 trở đi, công ty bắt đầu có lãi. (From 2020 onward, the company began to be profitable.)
  • Từ đây trở đi, đường sẽ rất khó đi. (From this point onward, the road will be very difficult to travel.)

Advanced Usage

• The phrase is almost always preceded by a preposition like "từ" (from, since) or "kể từ" (starting from) to form a complete adverbial phrase: "từ/kể từ [time/point] trở đi".
  • Kể từ giờ phút này trở đi, mọi thứ sẽ thay đổi. (Starting from this moment onward, everything will change.)

Variants and Related Words

• Về sau (adv): afterward, later. This is a simpler synonym for "after a point in time" but does not explicitly mark the starting point like "trở đi."
  • Chúng ta sẽ bàn về vấn đề này về sau. (We will discuss this issue later.)

Synonyms

• From... onward: Indicates continuation from a starting point.
• Henceforth: From this time forward (more formal).
• Thereafter: After that time or event.

Related Idioms

• Từ nay trở đi: From now on. This is the most common and idiomatic fixed phrase using "trở đi."
  • Từ nay trở đi, tôi sẽ cố gắng hơn. (From now on, I will try harder.)